重要でない 1の英語

• 1. flyspeck on a mound of horseshit〈卑〉〔【語源】馬糞の山(a mound of horseshit)に比べればハエの糞（＝flyspeck, fly dung）なんて小さ過ぎて何の意味もないというところから。同じ意味を表す表現として、"You worthless piece of shit." がある〕
  2. make no difference
  3. no great matter
  4. not make any difference
  5. of little account
  6. of little consequence
  7. of no importance
  8. off the map
  9. out of the picture 重要でない 2
  【形】
  1. back-burner
  2. dispensable
  3. featherweight
  4. immaterial
  5. insignificant
  6. irrelevant〔これは意味だけではなく、構造も immaterial に似た言葉で、「適切な」「当を得た」「関連のある」を意味する形容詞 relevant に、否定を表す接頭辞 ir- が付いたもの。ほかに、裁判において「関係がない」という意味もある。〔証拠が訴訟の争点に〕〕
  7. minor
  8. noncritical
  9. peripheral
  10. small-fry
  11. unimportant 重要でない 3
  take second place to〔～より〕
  

• 重要     重要 じゅうよう important momentous essential principal major
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• でない     not～；《否定を示して》 {副} ～でない 【副】 non〈ラテン語〉
• ない 1     be clear of〔義務?借金?疑惑などが〕 ない 2 be free from〔好ましくない物?人が〕 ない 3 be free
• 重要でない     重要でない adj. unimportant つまらない， 取るに足りない. **small 【S】 取るに足りない， ささいな.
• 重要でない     重要でない adj. unimportant つまらない， 取るに足りない. **small 【S】 取るに足りない， ささいな. *minor 【S】 ［通例限定］ 比較的重要でない， 重大でない；二流の《◆ unimportant より堅い語》；〔医〕生命にかかわらない. marginal 《正式》(資格?能力などが)最低限の；不十分な， 重要でない. *humble 質素
• 重要でない事    a matter of peripheral interest
• 重要でない人    1. featherweight 2. minimus 3. pipsqueak〈俗?軽蔑的〉〔"You pipsqueak" という呼び掛けの表現もある〕
• 重要でない物    1. featherweight 2. minimus 3. pipsqueak〈俗?軽蔑的〉〔"You pipsqueak" という呼び掛けの表現もある〕
• あまり重要でない 1    1. be of small interest 2. of small significance あまり重要でない 2 【形】 secondary
• より重要でない     【形】 lesser
• 大して重要でない    1. be no great shakes 2. have small significance 3. of little moment
• 少しも重要でない    of no consequence
• 格別重要でない    of no particular importance
• 比較的重要でない     【形】 minor